摘 要：
本文以20世纪中叶泉州华侨姐妹刘嫌与刘算的侨批书信为核心史料，从微观史学视角探讨华侨女性的情感建构与社会参与。通过分析其跨国书信，本文揭示了在离散的语境下，女性如何通过情感劳动维系亲情网络，并以物质支持实践其跨国角色。文章进一步以姐妹家庭从私营手工业到合作化集体的转型为例，展现了华侨个体在社会主义改造中的适应与调适。研究表明，侨批不仅是情感的载体，更是揭示华侨女性在跨国网络与地方社会互动中能动性的关键场域，为侨乡社会史与性别研究提供了来自底层的、具身化的新启示。
关键词：华侨女性；侨批；情感建构；社会参与；泉州
Abstract:
Drawing on the personal letters (Qiaopi) of two overseas Chinese sisters in mid-20th century Quanzhou, this study employs a micro-historical approach to examine how women sustained emotional bonds and provided material support across the diaspora. It further explores their family's transition from private artisans to cooperative members, highlighting their adaptation to China's socialist transformation. The findings affirm Qiaopi as a key site of female agency, where women actively negotiated transnational networks and local societal changes, offering new insights into Qiaoxiang social history and gender studies.
Keywords: Overseas chinese women; Qiaopi; Emotional construction; Social participation; Quanzhou
--
